Наша предметная область еще недавно называлась «Масляная гидравлика и пневматика» Исправление было внесено не только со стороны DIN (немецких промышленных стандартов), но и со стороны промышленности, и теперь предметная область носит название «Жидкостная техника». Когда много лет назад возникло наименование «Масляная гидравлика», нефтяная промышленность с интересом восприняла это наименование, поскольку эта отрасль занималась преимущественно проблемами трубопроводов, а гидравлика была учением или наукой о поведении жидких сред.
В действительности же эта предметная область занималась так же вопросами передачи энергии, а неподвижной жидкости – вопросами передачи давления. Например, насос может создавать поток жидкости, если гидроцилиндр или гидромотор выполняют свою функцию, при исполнении которой необходимо принимать во внимание законы, действующие для потока. Таким образом, свойство «Гидравлический» в отличие от «Механический» или «Пневматический» было сохранено в жидкостной технике.
